#13 Angielski na Wakacjach, Part 1

VIOLA: Jak wygląda nieoficjalne rozpoczęcie sezonu letniego w Polsce? Czy wyznacza się jakąś specjalną datę? A może jest to ostatni dzień szkoły? I czy wszyscy uznają ten sam dzień za początek sezonu? Pytam, ponieważ poniedziałek 26 maja jest świętem w Stanach Zjednoczonych. To święto nazywa się Memorial Day (Dzień Pamięci) i ten dzień, a właściwie ten długi weekend, oznacza dla nas nieoficjalny początek sezonu letniego. Święto to jest dniem pamięci i uhonorowania osób, które zginęły podczas służby w amerykańskim wojsku. Tak więc, to początek sezonu letniego. Nieoficjalny koniec sezonu letniego jest również oznaczony świętem. To święto nazywa się Labor Day (Dzień Pracy). Jest to święto pracy i robotników, które przypada na pierwszy poniedziałek września. Oznacza to, że mamy dwa długie weekendy wakacyjne, które wyznaczają początek i koniec naszego lata – Weekend Dnia Pamięci i Weekend Dnia Pracy.

Wielu z nas lubi podróżować latem, a ponieważ lato dopiero się zaczyna, pomyślałam, że warto omówić kilka popularnych słów i zwrotów, które mogą być potrzebne podczas podróży do krajów anglojęzycznych lub krajów, w których językiem urzędowym nie jest angielski, ale będziesz musiał używać angielskiego do komunikacji.

Dzisiaj zacznę od wymienienia podstawowych rzeczy, które zdecydowanie powinieneś wiedzieć, jak powiedzieć podczas pobytu lub podczas wakacji. Myślę, że może być bardziej pomocne, jeśli poświęcę kilka następnych odcinków na dogłębne omówienie różnych tematów związanych z podróżowaniem, takich jak zameldowanie w hotelu lub pójście do restauracji. Dzisiaj porozmawiamy o tym, co dzieje się na lotnisku.

Pierwszą rzeczą, którą powinieneś zrobić przed opuszczeniem domu, jest sprawdzenie, co będziesz ze sobą zabierać lub co będziesz potrzebować na wakacjach. Jeśli przyjmujesz jakieś specjalne leki lub uważasz, że możesz potrzebować odwiedzić aptekę w innym kraju, zapisz angielskie słowo na to i włóż je do portfela.

Byłam kiedyś w Madrycie w Hiszpanii, kiedy zdałam sobie sprawę, że muszę kupić płyn do soczewek kontaktowych, ponieważ noszę soczewki, i nie lubię nosić okularów na zewnątrz. Na szczęście znałam hiszpański na tyle, by zakomunikować farmaceutce, że potrzebuję płynu do czyszczenia soczewek kontaktowych, i ona dokładnie wiedziała, czego potrzebuję.

W moim przypadku nie było to aż tak poważne, ale ludzie mają różne problemy zdrowotne, i w przypadku nagłych wypadków, zaoszczędzisz sobie trochę stresu, jeśli będziesz przygotowany. Może to być tak proste, jak zapisanie tego, na co jesteś uczulony lub tak poważne, jak zapisanie leków przyjmowanych na przykład na serce.

Przypomina mi to również, że jeśli kiedykolwiek zapomnisz nazwy czegoś, spróbuj opisać, co to jest lub do czego służy. Jeśli ktoś próbuje pomóc ci coś znaleźć lub odpowiedzieć na pytanie, lepiej mieć jakiekolwiek informacje niż nie mieć ich wcale.

Inne rzeczy, które powinieneś ogólnie rozumieć to:

-jak liczyć do dziesięciu – mam nadzieję, że jest to dla ciebie łatwe. Powinieneś to wiedzieć, ponieważ zawsze będziesz kupować bilety na coś, rezerwować obiad lub zamawiać coś, gdzie ktoś zapyta cię “ile?” “Ile biletów potrzebujesz?” “ile osób w twojej grupie?” “na ile dni się tu zatrzymujesz?”. Te pytania na pewno się pojawią.

Powinieneś również wiedzieć…

-wiedzieć, jak odpowiedzieć na pytania: kto, co, kiedy, gdzie, ile kosztuje i ile jest – Kolejny prosty, ale niezbędny punkt do omówienia. Wszelkie pytania, które możesz zadać lub które mogą być ci zadane podczas wakacji, prawdopodobnie zaczynają się od tych słów. “Dokąd idziesz?” “Ile masz bagaży?” “Ile kosztują bilety?” “Gdzie jest muzeum?” “Kiedy zaczyna się śniadanie?” “Jak dojść na plażę?”

Następnie mamy…

-podstawowe powitania i ważne wyrażenia – więc, cześć, dzień dobry, do widzenia, proszę, dziękuję, przepraszam, jak się masz, przepraszam, nie rozumiem, czy wiesz…, czy wiesz, jak dostać się do pociągu?

Nie zapomnij również nauczyć się…

– Co powiedzieć w przypadku nagłego wypadku- Zawsze bądź przygotowany na najgorsze, co może się zdarzyć. Co jeśli zostaniesz okradziony? Czy wiesz, jak powiedzieć, na przykład, że ktoś ukradł Ci portfel? Albo, co jeśli zostaniesz ranny? Poznaj nazwy części ciała i znaczenie słów takich jak ból, złamanie, opuchlizna, krew i zranienie na wypadek, gdybyś musiał wyjaśnić uraz i powiedzieć, co jest nie tak.

Na lżejszą nutę…

Załóżmy, że teraz opuszczasz swój dom i wyruszasz na lotnisko. Zakładam, że jeśli lecisz do innego kraju, najprawdopodobniej będziesz podróżować samolotem. Przeanalizujmy więc kilka wyrażeń, które możesz usłyszeć na lotnisku lub podczas lotu.

Po przybyciu na lotnisko będziesz szukać stanowiska odprawy, czyli miejsca, gdzie można się odprawić na lot. Nawet jeśli już się odprawiłeś na lot za pomocą telefonu i teraz masz swój bilet na pokład na telefonie, możesz mieć bagaże do odprawienia. Te bagaże nazywamy również walizkami, bagażami lub bagażem. To wszystko oznacza to samo.

Na marginesie dodam tylko, że z biegiem lat nauczyłam się, że latanie z torbami, które zabiera się ze sobą na pokład (które nazywamy torbami podręcznymi) jest o wiele łatwiejsze niż sprawdzanie bagażu. Nie odprawiając żadnego bagażu, spędzasz mniej czasu na lotnisku, ponieważ nie musisz czekać na swój bagaż po locie i unikasz możliwości jego zgubienia.

Jeśli masz bagaże do odprawy, czasami robisz to przy stanowisku odprawy, a czasami linia lotnicza ma samoobsługowy kiosk do nadawania bagażu. Jest to miejsce, w którym drukujesz etykietę dla swojej torby i upuszczasz ją lub zostawiasz torbę w wyznaczonym miejscu.

Wróćmy więc do stanowiska odprawy.

Gdy podejdziesz do osoby siedzącej przy stanowisku odprawy, zacznij od powiedzenia “Cześć, odprawa”. Osoba siedząca przy stanowisku odprawy powie “poproszę paszport”.  Jeśli nie musisz okazywać paszportu do miejsca, do którego się wybierasz, być może będziesz musiał okazać inną formę dokumentu tożsamości. Rzadko mówimy “identyfikacja lub dokument tożsamości”, ponieważ o wiele łatwiej jest powiedzieć po prostu “ID”.

Jeśli Twój lot nie jest bezpośredni i masz 1 lub 2 międzylądowania podczas podróży, są one nazywane lotami z przesiadkami. Jeśli masz loty z przesiadkami, osoba przy stanowisku może również zapytać Cię “jaki jest Twój ostateczny cel podróży?”, aby potrójnie sprawdzić, czy wszyscy wiedzą, co się dzieje.

Po kilku minutach powinieneś otrzymać kartę pokładową. Karta pokładowa będzie zawierać bramkę, z której odlatuje lot, numer lotu, godzinę wejścia na pokład, godzinę lotu i numer miejsca.  Jeśli z jakiegoś powodu Twój lot nie ma jeszcze wyznaczonej bramki, być może będziesz musiał poszukać tablic z informacjami o lotach, które zwykle są podzielone na odloty (loty, które opuszczają lotnisko) i przyloty (loty, które lądują na lotnisku).

Zanim dotrzesz do bramki, będziesz musiał przejść przez kontrolę bezpieczeństwa, która jest najmniej lubianą przez wszystkich częścią. Przejście przez kontrolę bezpieczeństwa może zająć naprawdę dużo czasu. Stoisz w kolejce przez jakiś czas, a następnie jesteś proszony o wyjęcie wszelkich urządzeń elektronicznych, które możesz mieć i umieszczenie ich w osobnych pojemnikach na taśmie rentgenowskiej. Czasami proszą cię o zdjęcie butów, pasków, kurtek, czapek i zegarków, a po przejściu przez wykrywacz metalu szybko i niezręcznie zakładasz to wszystko z powrotem.

Następnie udajesz się na bramkę odlotów, aby wejść na pokład samolotu. To właśnie wtedy najtrudniejsza część jest już za Tobą, i mam nadzieję, że masz mnóstwo czasu, aby coś zjeść i być na czas na wejście na pokład.

Jest coś wspaniałego w byciu na lotnisku. Wydaje mi się, że po prostu kocham lotniska. Niektórzy podróżują służbowo, ale wielu podróżuje dla przyjemności. Każdy jest w drodze gdzieś. Ludzie stojący obok Ciebie mogą pochodzić z odległych zakątków świata, ale przez ten krótki okres wszyscy jesteśmy w jednym budynku. Każdy ma historię dotyczącą miejsca, do którego się udaje i dlaczego. A jeśli ludzie jadą na wakacje, zwykle są w dobrym nastroju.

Po wejściu na pokład samolotu zaczyna się prawdziwa zabawa. Klasy podróży w samolocie to zazwyczaj klasa ekonomiczna, klasa ekonomiczna premium, klasa biznesowa i klasa pierwsza. Przez większość mojego życia rezerwowałam tylko miejsca w klasie ekonomicznej, ale ostatnio gorąco polecam przejście do wyższej klasy na długich lotach, jeśli możesz sobie na to pozwolić i jeśli jesteś wysoki. Ja mam długie nogi, podobnie jak osoby, z którymi podróżuję, więc dodatkowe miejsce na nogi jest dla mnie bardzo ważne.

Zanim zajmiesz swoje miejsce, umieścisz bagaż podręczny w schowku na bagaż podręczny. Po usiągnięciu miejsca przypinasz pasy i czekasz, aż personel pokładowy przeprowadzi demonstrację bezpieczeństwa.

Kiedy pilot jest gotowy do opuszczenia bramki, samolot skieruje się na pas startowy i wystartuje w niebo.

Podczas lotu najprawdopodobniej będziesz mieć możliwość skorzystania z przekąsek i napojów serwowanych przez stewardesę. Stewardesę można nazwać stewardesą, ale niektórzy twierdzą, że jest to przestarzałe określenie i obecnie używamy głównie słowa “flight attendant”.

Mam nadzieję, że lot przebiegnie gładko i bez większych turbulencji. Mam również nadzieję, że jeśli wybierasz się na wakacje, czy to samolotem, pociągiem, autobusem czy samochodem, będą one relaksujące i przyjemne. Mam jedną wakacyjną zasadę dla siebie i każdego, z kim podróżuję: nie ma narzekania na nic podczas podróży. Narzekanie psuje nastrój. Narzekanie odciąga od zauważania, odczuwania i rozmawiania o wszystkich wspaniałych rzeczach, które dzieją się wokół ciebie, gdy robisz sobie przerwę od codziennego życia. Ciężko na to pracowałeś, zapłaciłeś za to, ciesz się tym.

To wszystko w tym odcinku. Jeśli podoba Ci się ten podcast, oceń go w swojej aplikacji do słuchania. Jeśli chcesz napisać do mnie wiadomość, możesz skontaktować się ze mną pod adresem viola@naturalnyangielski.com.

Do następnego razu!

VIOLA: What is the unofficial start of the summer season in Poland? Do you go by a special date? Or, is it maybe the last day of school? And, does everyone acknowledge the same day as the start of the season? I’m asking because Monday May 26^th, is a holiday here in the States. This holiday is called Memorial Day, and this day, or really this long weekend, marks the unofficial start of the summer season for us. This holiday is a day of remembering and honoring the people who have died while serving in the US military. So, that’s the beginning of the summer season. The unofficial end of our summer season is also marked by a holiday. That holiday is called Labor Day. A holiday of work and workers and it falls on the first Monday in September. This means we have two long holiday weekends that mark the beginning and the end of our summer – Memorial Day Weekend and Labor Day Weekend.

A lot of us like to travel in the summer, and since the summer is just beginning, I thought it would be appropriate to discuss some common words and phrases you may need when traveling to English speaking countries, or countries where the official language isn’t English, but you’ll have to use English to communicate.

Today I’ll start by listing out the core things you should definitely know how to say throughout your stay, or throughout your vacation. I’m thinking it may be more helpful if I dedicate the next few episodes to doing a deep dive on different topics related to traveling, like checking into your hotel or going to a restaurant. For today, we’ll talk about what happens at an airport.

So, the first thing you should do before you even leave your house is take a look at what you’ll be bringing with you, or what you’ll need to have with you on your vacation. If you take any special medications or think you may potentially need to visit the pharmacy in another country, write down the English word for that and put it in your wallet.

I was once in Madrid, Spain, when realized that I needed to buy contact lens solution, because I wear contacts, and I don’t like wearing my glasses outside. Thankfully, I knew enough Spanish to communicate to the pharmacist that I needed the solution to clean contact lenses and she knew exactly what I needed.

In my case it wasn’t so serious, but people have different health conditions, and in case of emergencies, you’ll save yourself some stress if you’re prepared. It can be as simple as writing down what you’re allergic to or as serious as writing down the medications you take for your heart condition, for example.

This also reminds me, if you ever forget the name of something, try to describe what it is or what it is used for. If someone is trying to help you find something or answer a question, it’s better to have some information than to have no information at all.

Other things you should have a general understanding of are:

-how to count to ten – I hope this is an easy one for you. You should know this because you’ll always be buying tickets to something, or making a dinner reservation, or ordering something, where someone will ask you “how many?” “how many tickets do you need?” “how many people in your party?” “how many days are you staying here for?” These questions will definitely come up.

You should also know…

-know how to answer who, what, when, where, how much, and how many – Another easy one I hope, but a necessary one to point out. Any questions you may ask or may be asked of you, during a vacation, will most likely start with those words. “where are you going?” “how many bags do you have?” “how much are the tickets?” “where is the museum?” “when does breakfast start?” “how do I get to the beach?”

Then we have…

-basic greeting and important expressions-So, hello, good morning, bye, please, thank you, excuse me, how are you, I’m sorry, I don’t understand, do you know…, do you know how to get to the train?

Also, don’t forget to learn…

-what to say in case of an emergency- Always be prepared for the worst-case scenario. What if you got robbed? Do you know how to say, for example, that someone stole your wallet? Or, what if you got hurt? Know the names of your body parts, and know the meaning of words like pain, broken, swollen, blood and hurt just in case you have to explain an injury and say what’s wrong.

On a lighter note…

Let’s pretend you’re now leaving your house, and you’re on your way to the airport. I’m guessing that if you’re going to another country, it’ll most likely be by plane. So, let’s go through some expressions you may hear at the airport or on your flight.

When you arrive at the airport, you’ll look for the check-in desk, or the check-in counter. Even if you have already checked-in to the flight on your phone and you now have your boarding pass on your phone, you may have bags to check. We also call those bags suitcases, luggage, or baggage. It all means the same thing.

As a side note, let me just say that over the years I’ve learned that flying with bags that go with you on board, the ones you carry with you on board (which we call carry-on bags) are just so much easier to deal with than checking a bag. By not checking any bags, you spend less time at the airport, because you don’t have to wait for your bag after your flight and you avoid the possibility of your bag getting lost.

If you do have bags to check-in, sometimes you do that at the check-in desk, and sometimes the airline will have a self-service bag drop kiosk. This is where you print out the tag for your bag and drop it off, or leave the bag at a designated place.

Ok, so back to the check-in counter.

When you walk up to the person sitting at the counter, you will start by saying “Hi, checking in”. The person sitting at the check-in desk will say “passport please”.  If you don’t have to show a passport for wherever you’re going, you may have to show another form of ID. We rarely say “identification or identification document” because it’s much easier to just say “ID”.

If your flight is not direct, and you have 1 or 2 stops on your journey, those stops are called connecting flights. If you have any connecting flights, the person at the counter may also ask you “what is your final destination?” just to triple check everyone knows what’s going on.

After a few minutes, you should receive your boarding pass. The boarding pass will list the gate your flight is leaving from, your flight number, the boarding time, the flight time, and your seat number.  If, for some reason, your flight doesn’t have a designated gate yet, you may have to look for the flight information display boards that are usually divided into departures (the flights that are leaving the airport) and arrivals (the flights that are landing at the airport).

Before you get to your gate, you’ll have to go through security, which is everyone’s least favorite part. Going through security can take a really long time. You stand in line for a while and then you’re asked to take out any electronic devices you may have and place them into separate bins on the X-ray belt. Sometimes they ask you to take off your shoes, belts, jackets, hats, and watches, and once you go through the metal detector, you quickly and awkwardly put it all back on.

Then you’re off to your departure gate to board your flight. That’s when the hardest part is behind you, and hopefully you have plenty of time to grab something to eat and be on time for boarding.

There’s something about being at the airport that I just love. I guess I just love airports, really. Some people travel for business, but a lot of people travel for pleasure. Everyone is one their way somewhere. People standing next to you could be from placesr across the world, but for this brief period, we’re all in this one building. Everyone has a story about where they’re going and why. And, if people are going on vacation, they’re usually in a good mood.

Once you board your flight, that’s when the fun really begins. The travel classes on an airplane are usually economy, premium economy, business, and first class. Most of my life I’ve only booked economy seats, but these days I highly recommend upgrading to a higher class for long flights if you can afford it and if you’re tall. I have long legs, and usually the people I travel with do too, so the extra legroom is very important to me.

Before you get into your seat, you will put your carry-on luggage in the overhead compartment. Once you sit down, you fasten your seatbelt and wait for the cabin crew to go through the safety demonstration.

Once the pilot is ready to leave the gate, the airplane will make its way to the runway and take off into the sky.

During the flight, you’ll most likely have an option of snacks and drinks served to you by the flight attendant. You can call a flight attendant a stewardess, but some would say that that is an outdated term, and we mostly use “flight attendant” now.  

Hopefully your flight is smooth and without much turbulence. I also hope that if you are taking a vacation, whether it is by plane, train, bus, or car, it is a relaxing and an enjoyable one. I have this one vacation rule for myself and anyone I’m travelling with that is: there is no complaining about anything during the trip. Complaining ruins the mood. Complaining takes away from noticing, feeling, and talking about all the wonderful things going on around you while you take this break from your everyday life. You worked hard for this, you paid for this, enjoy it.

That is all for this episode. If you’re enjoying this podcast, make sure to rate it on your listening app. If you’d like to shoot me a note, you can reach me at viola@naturalnyangielski.com.

Until next time!